translated by: Matt Baumgartner Japanese Substitute Words:
Remember it is okay for students to substitute in Japanese words for words they have not learned in English. For example, "Do you have a hocchikisu (stapler)?" 語彙については生徒の分からない英単語の代わりに日本語を言ってもいいです。例えば、「あなたは「ホッチキス」がありますか」。
Importance of Grammar:
While grammar is important, it is not AS important in elementary school English, so don't worry whether the students can distinguish between indifinite vs. indefinite articles -- the and a/an. 一般的には文法ももちろん重要ですけど、小学校用の英語にはあんまり重要ではありません。細かく区別できない生徒がいれば心配しないでくださいね。
Only 'Yes':
Teach the students to answer questions using, "Yes, I do / No, I do not," rather than a simple, "Yes / No." However, for younger students (1st and 2nd grade), simplifying responses might be best. 英語の質問に答え方は３年生以上は「Yes, I do. / No, I don’t.」のほうがいいです。でも、若い生徒は「Yes. / No.」だけがいいです。